Главная страница → Университет → Факультеты и кафедры → Гуманитарный факультет → Кафедра английского языка и перевода

Кафедра английского языка и перевода

Заведующий кафедрой
Нильсен Евгения Александровна
кандидат филологических наук, доцент
тел. (812) 310-51-60
e-mail: finek_kafedra@mail.ru

Заместитель заведующего
Персинина Анна Станиславовна
кандидат филологических наук
тел.: (812) 310-51-60
e-mail: anna_persinina@mail.ru

 

Кафедра английского языка и перевода — выпускающая кафедра цикла подготовки лингвистов-переводчиков. На нее возлагается ответственная задача обучения будущих специалистов, как в области теоретической подготовки, так и в области профессионального переводческого тренинга.

Кафедра английского языка и перевода факультета лингвистики осуществляет подготовку дипломированных специалистов по направлению 620100 — «Лингвистика и межкультурная коммуникация» по специальности 031202 — «Перевод и переводоведение» по очной и очно-заочной форме обучения.

Объектами профессиональной деятельности лингвиста-переводчика являются:

  • теория иностранных языков,
  • иностранные языки и культуры,
  • теория и практика перевода,
  • межкультурная коммуникация.

Со второго курса студенты начинают изучать второй иностранный язык (немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, финский, китайский, японский, арабский).

Большая часть времени студентов посвящена многостороннему изучению языка, выработке профессиональных навыков и умений, тренировке всего того, с чем сталкивается переводчик ежедневно в своей профессиональной карьере.

«Практический курс перевода» начинается на втором курсе и ведется в течение 4 лет на экономическом, политическом, юридическом материале.

Курсы перевода экономических текстов и деловой документации  и корреспонденции предусматривают отработку навыков чтения и перевода узкоспециализированной литературы, на что также нацелена производственно-ознакомительная и производственная практики, организуемые в переводческих агентствах, в туристических фирмах и других организациях.

Преподаватели кафедры английского языка и перевода осуществляют преподавание теоретические курсов по истории языка и введению в спецфилологию, теоретической фонетике, лингвострановедению.

Основным направлением деятельности кафедры является преподавание цикла практических курсов, предусмотренных в рамках данного направления обучения:

  • Практический курс первого иностранного языка (английский язык);
  • Практический курс первого иностранного языка (английский язык);
  • Практический курс перевода первого иностранного языка;
  • Практический курс второго иностранного языка;
  • Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык);
  • Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык);
  • Реферирование текстов;
  • Перевод экономического текста;
  • Перевод деловой документации и корреспонденции.

Кроме этого, преподаватели кафедры осуществляют руководство курсовыми и квалификационными работами студентов, а также ознакомительной и производственной переводческими практиками, участвуют в работе ГАК, рецензировании научных и учебно-методических публикаций.

Профессорско-преподавательский состав

Учебная и методическая работа

Научная работа

Версия для печати